پیام خوزستان - ایسنا / کتاب «چگونه شعر نخوانیم» نوشته آن کارسون - شاعر و برنده نوبل ادبیات ۲۰۲۶ - و با ترجمه سعید امیری چیمه منتشر شد.
در معرفی این اثر آمده است:
آن کارسون در این اثر به گفت‌وگوی سقراط و پروتاگوراس در رساله «پروتاگوراس» افلاطون می‌پردازد؛ جایی که این دو درباره شعری از سیمونیدس، شاعر یونان باستان، بحث می‌کنند و می‌کوشند معنای آن را از منظر فلسفی توضیح دهند. کارسون با بازخوانی این گفت‌وگو نشان می‌دهد که تلاش برای رسیدن به تفسیری قطعی از شعر ممکن است خواننده را از خود اثر دور کند.
او با دقت پژوهشگری زبان‌شناس و حساسیت شاعری معاصر، در «چگونه شعر نخوانیم» با بررسی زبان شعر و شیوه مواجهه فیلسوفان با آن، به محدودیت‌های تفسیر فلسفی می‌پردازد.
آن کارسون، شاعر، جستارنویس و مترجم کانادایی، از نویسندگانی است که در آثارش ادبیات کلاسیک را با شکل‌های معاصر نوشتن پیوند می‌دهد. او امسال برنده جایزه نوبل ادبیات شد. آکادمی نوبل این جایزه را برای مجموعه آثار «جسورانه و خلاقانه» او که در گفت‌وگویی بازیگوشانه با سنت کلاسیک است، به این نویسنده اعطا کرد.
کتاب «چگونه شعر نخوانیم» در ۵۶ صفحه و با قیمت ۲۵۰ هزار تومان در مجموعه ارغنون نشر «وزن دنیا» منتشر شده و در دسترس علاقه‌مندان شعر و ادبیات قرار گرفته است.